杂志GyreCraft Magazine 市集Market

---

展映Screening                       论坛Forum         Exhibitions 展览项目Projects                  GyreCraft

---

GYRECRAFT Official Selection 2024:
The Place of Revelation and Disappearance

10th Feb 15:00
Screen 2, Genesis Cinema, London, UK
Total Runtime: 115’ minutes


环流精选：
显隐之地

2024年2月10日 15:00 
电影院2，Genesis电影院，伦敦，英国
总时长：115分钟

The “development” of various media states overflows from the surface of material under the influence of southern light and shadow, and is projected into the imagination of time and space, becoming an image of shadow. The Southern terroir and light and shadow area are where people gather to enjoy cool weather and to stay temporarily. It is also where witty words are exchanged and the intersection area for many dieties and strange objects from the terroir/mythological world. Gyrecraft From 300 submissions, Gyrecraft Film Festival selects 6 films that are very characteristic of the Southeastern coastal region and the cultural customs of the South. Using films as a medium, we strive to build a video connection spanning the time difference between the two harbor cities of London and Xiamen. 

不同媒介状态的“显影”，在南方光影的作用下从物质材料的表面溢出，投射到时空的想象中，成为关于影的影像；南方的风土与光影地带，那里既是人们相聚乘凉、暂且停留、妙语连珠之地，也是风土/神话世界中诸多影神异物的交汇地带。环流影像周从300部影片中，精选出6部极具东南沿海地域和南方文化风土的影片，以电影为媒，在伦敦与厦门两座海港城市之间，建立一条跨越时差的影像连线。

Rest In Peace
入土为安

Django Tsai,CHN,28min,Hokkien, 
English/Chinese subtitles, 2023
*UK Premiere

蔡坤宇，中国，28分钟，闽南语，
中英字幕，2023年
*英国首映 Twenty years ago in a rural Minnan village, A hand crasman named Dummy earns a living by making paper cras for funerals. Upon learning about his impending death, Dummy hopes to have a tradional burial,which, to him, represents a dignified farewell. However, his desire goes unfulfilled due to the local funeral reforms aimed at modernizing the customs. Consequently, Roach, Dummy's loyal friend who knows how to navigate the system, sets out to help him to find a way to escape from the seemingly inevitable cremaon aer death. Lile do they know, their journey to fulfill dummy’s last wish leads them into even greater trouble…

二十年前的闽南农村，老实的纸扎手艺人菜瓜得知自己不久于世的消息后，希望能按照传統的风俗土葬。但由于当地推行移风易俗的殡莽改革，菜瓜的心愿落空了。于是，“通门路”的好兄弟蟑螂开始帮助菜瓜寻找替屍火葬。没想到，两人在寻屍的路上陷入了更大的麻烦……