影像展映｜赴一场春日聚会，听群山回响
Check-in Time: 14:00–14:30 daily
Venue: Hall 3, Siming Cinema, Xiamen
展映时间:2024年3月6日-7日
签到时间:每日14:00-14:30
展映地点:厦门思明电影院3号厅
Artists: Li Baojiu, Li Dekang, Lu Fenggang, Wang Qing, Wang Yijing, Yang Xiao
Curator: GyreCraft
Project Director: Huang Xiaowei
Curator: Yin Xue
艺术家：李宝玖、李德康、卢风岗、王 晴、王怡婧、杨潇
策展：环流GyreCraft
项目总监：黄晓伟
策展人：印雪
山与海与光影，你与我与我们。2024思明山海艺术季“以艺术行为创意表达在地文化”，用涂鸦、绘画、装置、雕塑、影像等多元化的艺术方式，重构思明山海故事，在时间、空间和一期一会的瞬间，用艺术连接城市文旅与社区生活。2024思明山海艺术季进入尾声，将举办系列闭幕活动，但是我们对厦门城市文化的探索挖掘还在继续，对城市文化的创意表达永不止步。闭幕活动其中一场，鼓浪屿·诗歌影像“歌单元:群山回响”由环流GyreCraft 策划，将于2024年3月6日-7日在厦门思明电影院呈现，影展邀请6位艺术家与导演:李宝玖、李德康、卢凤岗、王晴、王怡婧、杨潇，带着6部影像作品，带领观众深入不同地域和风土的音乐世界。
The Mountains Sing | Yang Xiao | China | 40 min | Chinese with Chinese/English subtitles | 2021
”Ge Xu" refers to the traditional Zhuang mountain song gatherings—once widespread, now fading. Centered around ancestral halls or sacred trees, singers improvise and respond to one another. This film follows the trail of these gatherings across rural and urban landscapes, tracing their disappearing echoes.
Director: Yang Xiao, filmmaker and editor from Guangxi. His works have screened at Busan, Taipei, and other international festivals. He has contributed to films such as Kaili Blues and The Wild Goose Lake.
Don't Worry | Li Baojiu | China | 13 min | No dialogue | Chinese/English subtitles | 2022
“Don't worry" was chalked onto the bathroom wall by the filmmaker’s grandmother, a wish born from her struggle with constipation. After her passing during the pandemic, these words became a lingering message of comfort and remembrance.
Director: Li Baojiu, artist, filmmaker, and car mechanic born in Hebei. His works have been featured at FIRST and other youth film festivals.
Returning – World Premiere | Li Dekang | China | 16 min | Kazakh/Chinese with Chinese/English subtitles | 2023
Erken, a young Kazakh man, leaves his northern hometown for a southern city. While working as a sound technician, he pursues his passion for music. A sudden family crisis prompts him to reexamine his identity and future.
Director: Li Dekang, a post-1995 writer and emerging filmmaker. His debut documentary That Bridge, That Water, That Gate won Best Student Feature at the Barcelona Planet Film Festival.
3月6日（14:30–17:00）
《欢墟》 ｜杨潇｜中国｜40分钟｜中文对白｜中英字幕｜2021
“歌墟”是壮族的山歌集会，围绕宗祠或龙树对唱传情，影片记录这项濒临消失的传统在乡村与城市中的踪迹。
导演简介：杨潇，广西影像工作者与剪辑师，作品曾展映釜山、台北等影展，参与《路边野餐》《南方车站的聚会》等影片制作。
《畅通无阻》 ｜李宝玖｜中国｜13分钟｜无对白｜中英字幕｜2022
姥姥在厕所墙上写下“畅通无阻”，成了孙辈心中与她相连的温柔记忆。
导演简介：李宝玖，艺术家、导演兼汽车修理工，作品入围FIRST等多项青年影展。
《风兮风兮归故乡》 （世界首映）｜李德康｜中国｜16分钟｜哈萨克语/中文｜中英字幕｜2023
青年哈萨克人叶尔肯南下打拼，在音乐与家庭变故之间，思索身份与未来方向。
导演简介：李德康，95后导演，纪录片《那桥·那水·那门》获巴塞罗那环球电影节奖项。
Shuo Chun | Lu Fenggang | China | 42 min | Chinese with Chinese/English subtitles | 2022
“Shuo Chun,” or “Whipping Spring,” is an age-old folk tradition tied to the beginning of spring. Each year, Spring Officials roam villages reciting verses that pass on seasonal knowledge and farming wisdom. The film follows three such performers over a full cycle of this cultural ritual.
Director: Lu Fenggang, ethnographic filmmaker and professor at Guizhou Minzu University. His documentaries have won numerous awards for their focus on indigenous culture and intangible heritage.
My Life in Dong – World Premiere | Wang Qing | China | 21 min | Chinese/Dong with Chinese/English subtitles | 2023
This film follows three generations of Dong song practitioners from Xiaohuang Village, highlighting their passion, resilience, and devotion to preserving this musical heritage.
Director: Wang Qing, documentary filmmaker from Qingdao and student at Shanxi Media College. Her works have received multiple awards at domestic film and cultural heritage festivals.
Meige – World Premiere | Wang Yijing | China | 5 min | Chinese with Chinese/English subtitles | 2023
Based on ethnographic research, this animation visualizes the Yi people's oral epic Meige, particularly its “Creation of the World” section. The film also depicts a traditional Yi wedding, reconstructing cultural memory through animated documentary.
Director: Wang Yijing, PhD, teaches at Beihang University’s School of New Media Art and Design. Her work focuses on ethnographic animation and has been showcased in leading academic journals and international festivals.
3月7日（14:30–17:00）
《说春》 ｜卢凤岗｜中国｜42分钟｜中文对白｜中英字幕｜2022
“说春”是立春前后的传统习俗，影片记录三位春官一年四季的村庄巡游与诗意传唱。
导演简介：卢凤岗，纪录片导演、学者，专注民族与非遗题材，作品曾获多项纪录片奖项。
《侗音·侗生》 （世界首映）｜王晴｜中国｜21分钟｜中文/侗语｜中英字幕｜2023
三代侗歌传承人，以歌述情，见证从江县小黄村侗族文化的坚守与传承。
导演简介：王晴，青年纪录片创作者，作品曾获多个非遗与青年影像奖项。
《梅葛》 （世界首映）｜王怡婧｜中国｜5分钟｜中文对白｜中英字幕｜2023
以动画展现彝族口头文学《梅葛》的“开天辟地”篇章，融合田野与视觉语言再现文化场景。
导演简介：王怡婧，北京航空航天大学博士与教师，专注民族志动画研究与创作。